بررسی و تحلیل رابطه تصویر با متن در تصویر سازی مذهبی

•   آرشیو : نسخه زمستان 1400
•   کد پذیرش : 1307
•   موضوع : سایر شاخه ها
• نویسنده/گان : | پریسا رشیدی، مینا احمدی
•   زبان : فارسی
•   نوع مقاله : پژوهشی
•   چکیده مقاله به فارسی : تصویر سازی هنری است که هنرمندان بسیاری را از گذشته تا کنون به خدمت گرفته تا موضوعات متفاوتی را به نحوی آسان تر به مخاطب خود ارائه کند. تصویر سازی مذهبی، بر زمینه های متنوعی از مذهب، فلسفه، علم و سیاست تاثیر گذار بوده است و هدف این تحقیق چگونگی رابطه متن و تصویر در تصویر سازی های مذهبی است. در این تحقیق به نمونه هایی از مطالعات تصویر سازی های مذهبی اشاره شده و تلاش شده تا رابطه تصویر با متن در تصویر سازی های مذهبی مورد بررسی قرار گیرد. این تحقیق کاربردی، به روش توصیفی تحلیلی و شیوه ی کتابخانه ای صورت پذیرفته است. نتایج تحقیق نشان داد که در تصویر سازی مذهبی تصاویر باید مطابق با اصول دینی بوده و هیچ گونه مغایرتی با آن نداشته باشند تا به اصل دین لطمه ای وارد نگردد. هم چنین باید شان و حرمت موضوع های مذهبی مدنظر قرار گیرد. با بهره گیری از نمادهای موجود در مذهب و فرهنگ، می توان آثاری مناسب در این زمینه ارائه داد. تصاویر ارائه شده باید دارای جذابیت بصری باشند تا در مخاطب خود ایجاد علاقه نمایند.
•   لیست منابع : [1] رستگار شهن آبادی، مسعود. (1388). آسیب شناسی ارتباط میان متن و تصویرسازی در کتابهای داستانی کودکان(1370 تا 1380)و ارزیابی تاثیر آن بر ادراک کودکان پسر 7 تا 9 ساله در مشهد، پایان نامه کارشناسی ارشد، وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شاهد - دانشکده هنر.
  [2] احمدی، مینا. (1391). ارتباط تصویر با نوشته(متن)در تصویر سازی مذهبی، پایان نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی، دانشکده هنر و معماری.
  [3] اعلایی، افسانه. (1389). بررسی ارتباط متن و تصویر در تصویرسازی کتابهای کودکان (( تصویرسازی داستان ماه پیشونی ))، پایان نامه کارشناسی ارشد، وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه هنر - دانشکده هنرهای تجسمی
  [4] اقبالی، پرویز و رجبی، محمدعلی. (1395). شناخت تصویرسازی کتاب بر اساس رابطه میان متن و تصویر، مجله نگره، دوره 11، شماره 37، بهار 1395، صفحه 103-115.
  [5] اقبالی، پرویز. (1386). تصویر سازی مذهبی ، کتاب ماه هنر ، شماره 105 و 106.
  [6] پاکباز، رویین (1379). نقاشی ایران از دیر باز تا امروز، چاپ هشتم، تهران، انتشارات زرین و سیمین.
  [7] جئورگی، کپسناشر. (1375). زبان تصویر، مترجم: فیروزه مهاجر، صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش)، چاپ دوم.
  [8] حسن پور، محسن. (1388). تصویر سازی، تهران، انتشارات فاطمی.
  [9] حسام پور، سعيد و مصلح، مليحه. (1394). مقايسه رابطه متن و تصوير در کتاب هاي داستاني- تصويري برگزيده ايراني و اروپايي- آمريکايي معاصر برپايه نظريه ماريا نيکولايوا و کارول اسکات، مطالعات تطبيقي هنر، دوره 5 , شماره 9 ، ص 62-47.
  [10] داندیس، دونیس ا. (1375). مبادی سواد بصری، مترجم: مسعود سپهر، انتشارات سروش، چاپ سوم.
  [11] زنگی، بهنام. (1384). تفکر شیعی و تاثیر آبر جایگاه زن در نقاشی ایران معاصر (در دوره های سیاسی قبل و بعد از انقلاب اسلامی)، دو فصلنامه بانوان شیعه، پیاپی ۵ .
  [12] گری، بازیل. (1385). نقاشی ایران، مترجم: عربعلی شروهزبان، ناشر: دنیای نو، چاپ دوم.
  [13] مددپور، محمد، (1374). تجلیات‌ حکمت‌ معنوی‌ در هنر اسلامی‌ ، تهران‌ ، انتشارات امیرکبیر.
•   کلمات کلیدی به فارسی : تصویر، متن، تصویر سازی.
•   چکیده مقاله به انگلیسی : Illustration is an art that has employed many artists from the past until now to present different topics to the audience in an easier way. Religious imagery has influenced various fields of religion, philosophy, science and politics, and the purpose of this research is the relationship between text and image in religious imagery.In this research, examples of studies of religious depictions are mentioned and an attempt is made to examine the relationship between the image and the text in religious depictions. This applied research has been carried out using a descriptive analytical method and a library method.The results of the research showed that in religious imagery, the images must be in accordance with the religious principles and not have any contradictions with them, so as not to harm the religious principles. Also, respect for religious matters should be taken into consideration. By using the symbols in religion and culture, suitable works can be presented in this field. The presented images must have visual appeal to create interest in the audience.
•   کلمات کلیدی به انگلیسی : Image, text, illustration. analysis
•  صفحات : 29-43
•   دانلود فایل ( 870.05 KB )